1
00:00:55,000 --> 00:00:56,661
اليسار 28.
2
00:00:56,960 --> 00:00:59,292
الحق 47.
3
00:00:59,588 --> 00:01:01,454
اليسار 19.
4
00:01:01,756 --> 00:01:05,624
لدي. يمين. الوداع.
5
00:01:10,432 --> 00:01:12,093
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
6
00:01:12,392 --> 00:01:13,803
لا تكن سخيفاً،
بلدي الحلو.
7
00:01:14,102 --> 00:01:15,183
لماذا تهتم بالتظاهر
8
00:01:15,478 --> 00:01:18,436
عندما يكون الجميع من حولنا
يعرف بالضبط ما أنت.
9
00:01:18,732 --> 00:01:22,475
لكن... أحبك.
10
00:01:22,777 --> 00:01:24,893
بالطبع تفعل ذلك يا حيواني الأليف.
11
00:01:25,196 --> 00:01:27,608
والبقر لها أجنحة.
12
00:03:38,288 --> 00:03:40,370
ما الأمر
معك الليلة؟
13
00:03:40,665 --> 00:03:42,155
أنا أشعر بالملل.
14
00:03:42,459 --> 00:03:46,248
بالملل بشدة.
15
00:03:46,546 --> 00:03:47,877
انظر...
16
00:03:48,173 --> 00:03:50,005
إذا كان شيئًا قد فعلته--
17
00:03:50,300 --> 00:03:53,167
ماذا تفعل يا حبيبي
أنت تقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية.
18
00:03:53,470 --> 00:03:56,553
ولكن بعد ذلك افعل ذلك
الكثير من الآخرين.
19
00:03:56,848 --> 00:03:59,465
كما تعلمون، أخشى أن الوقت قد حان
ليركض أحدنا على طول.
20
00:03:59,768 --> 00:04:01,475
وبما أني أعيش هنا...
21
00:04:01,770 --> 00:04:03,056
الآن، انتظر لحظة!
22
00:04:03,354 --> 00:04:05,186
الأمر ليس بهذه السهولة!
23
00:04:05,482 --> 00:04:06,347
ماذا عن قاربي؟
24
00:04:06,649 --> 00:04:07,810
القارب الخاص بك؟
25
00:04:08,109 --> 00:04:09,144
نعم.
26
00:04:09,444 --> 00:04:12,232
سأخسره،
إذا لم تعطيني هذا القرض.
27
00:04:12,530 --> 00:04:14,817
يعني اه
لقد وعدت.
28
00:04:15,116 --> 00:04:16,777
هل فعلت؟
29
00:04:17,994 --> 00:04:19,701
هل فعلت؟
30
00:04:19,996 --> 00:04:22,988
حسنا، أنا أقول أشياء كثيرة
عندما أشعر باللون الأزرق،
31
00:04:23,291 --> 00:04:25,703
وبحاجة إلى... الشركة.
32
00:04:26,002 --> 00:04:28,539
انظر، لا يمكنك أن تفعل هذا بي!
33
00:04:28,838 --> 00:04:30,829
لقد وعدت!
34
00:04:31,132 --> 00:04:33,339
أنا لست واحدا منكم
ترصيع بتتين!
35
00:04:34,677 --> 00:04:37,169
هذا بالضبط ما أنت عليه!
36
00:04:37,472 --> 00:04:39,008
وإذا كنت تعتقد أنك كذلك
سوف تحصل على المزيد
37
00:04:39,307 --> 00:04:40,718
من النيكل والدايمات
خارج مني...
38
00:04:41,017 --> 00:04:42,758
(ديني)، ضع تلك اللعبة جانباً!
39
00:04:43,061 --> 00:04:45,177
الجميع يعرف أنك تحمله
لأنك أ
40
00:04:45,480 --> 00:04:48,598
الأرنب الصغير المسكين الذي يشعر بالخوف
من العالم السيئ الكبير!
41
00:04:48,900 --> 00:04:50,516
أنت لست رجلاً بما فيه الكفاية
لاستخدامه!
42
00:04:52,862 --> 00:04:54,352
أنت مخطئ.
43
00:05:24,602 --> 00:05:27,435
لقد كان Seawave منزلي
منذ أن تم بناؤه.
44
00:05:27,730 --> 00:05:29,095
لقد بدأت كسكرتيرة.
45
00:05:29,399 --> 00:05:31,686
عملت طريقي إلى المدير.
46
00:05:31,985 --> 00:05:33,271
متأخرا قليلا في الحياة
47
00:05:33,570 --> 00:05:34,480
للبدء في
مسيرتي المهنية، ربما.
48
00:05:34,779 --> 00:05:35,689
أعتقد أنه جميل.
49
00:05:35,989 --> 00:05:37,900
شكرا لك يا عزيزي.
على الرحب والسعة.
50
00:05:38,199 --> 00:05:39,234
لقد استمتعت بكل
دقيقة منه.
51
00:05:39,534 --> 00:05:41,445
حتى الآن...
52
00:05:41,744 --> 00:05:43,860
لم تكن هذه هي المرة الأولى
لقد تعرضت للسرقة، أليس كذلك؟
53
00:05:44,163 --> 00:05:47,281
لا، لقد كانت هناك سلسلة
من سرقة الجواهر
54
00:05:47,584 --> 00:05:49,245
في منطقة المارينا
في العامين الماضيين.
55
00:05:49,544 --> 00:05:52,081
وهذه هي المرة الثالثة
وقد وقع ضحية Seawave.
56
00:05:52,380 --> 00:05:54,963
لكنها المرة الأولى
لقد قتل أي شخص.
57
00:05:55,258 --> 00:05:56,419
جميع أعمال ال
نفس الشخص؟
58
00:05:56,718 --> 00:05:57,458
تشارلي؟
59
00:05:57,760 --> 00:05:58,591
نعم.
60
00:05:58,887 --> 00:06:01,003
MO'S مماثلة
في كل حالة، كريس.
61
00:06:01,306 --> 00:06:03,297
بل قتل
لا يتناسب مع النمط.
62
00:06:03,600 --> 00:06:06,012
ولكن أمسك بيده
في علبة البسكويت،
63
00:06:06,311 --> 00:06:07,597
قد اللص
لقد أصيب بالذعر.
64
00:06:07,896 --> 00:06:09,261
هذه هي الطريقة
تراه الشرطة.
65
00:06:09,564 --> 00:06:12,431
Seawave سكني
فندق، أليس كذلك؟
66
00:06:12,734 --> 00:06:13,815
نعم هذا صحيح.
67
00:06:14,110 --> 00:06:16,522
لدينا عدة
المستأجرين الدائمين الأثرياء.
68
00:06:16,821 --> 00:06:18,232
لقد قمنا حتى بتثبيت
خزائن خاصة
69
00:06:18,531 --> 00:06:19,896
في كل جناح
لأشياءهم الثمينة.
70
00:06:20,199 --> 00:06:22,406
هل تعرف كيف السارق
يفتح الخزائن؟
71
00:06:22,702 --> 00:06:24,238
لا أحد يعرف.
72
00:06:24,537 --> 00:06:26,153
ليس هناك علامة
الدخول القسري،
73
00:06:26,456 --> 00:06:29,369
والشركة المصنعة
يدعي أنهم غير قابلة للتكسير.
74
00:06:29,667 --> 00:06:31,374
لقد حاولنا التغيير
المجموعات
75
00:06:31,669 --> 00:06:33,205
على كل آمنة
بعد كل سرقة
76
00:06:33,504 --> 00:06:35,962
ولا يتباطأ
اللص قليلا.
77
00:06:36,257 --> 00:06:37,793
لا يوجد أي أدلة على الإطلاق؟
78
00:06:38,092 --> 00:06:39,582
حسنا، لقد شوهد
79
00:06:39,886 --> 00:06:40,921
نفاد باب الخروج من الحريق
80
00:06:41,220 --> 00:06:43,006
بعد فترة وجيزة من اللقطة
سمع.
81
00:06:43,306 --> 00:06:45,138
ولكن ليس بشكل جيد بما فيه الكفاية
للحصول على وصف.
82
00:06:45,433 --> 00:06:47,299
يبدو وكأنه أصيب بالذعر.
83
00:06:47,602 --> 00:06:50,970
أوه، من فضلك،
هل ستساعدني!
84
00:06:51,272 --> 00:06:52,979
المستأجرين الآخرين
يهددون بالرحيل!
85
00:06:53,274 --> 00:06:56,767
فضيحة مثل هذه يمكن أن
إغلاق موجة البحر!
86
00:06:57,070 --> 00:06:58,356
إنه...إنه منزلي.
87
00:06:58,655 --> 00:07:01,568
لا أعرف
ماذا تفعل لو حدث ذلك..
88
00:07:01,866 --> 00:07:02,947
تشارلي؟
89
00:07:03,242 --> 00:07:06,325
هل فندقك
هل لديك أي وظائف شاغرة، كاثرين؟
90
00:07:06,621 --> 00:07:08,487
<ط>حسنا، نعم. نحن نفعل ذلك.
91
00:07:08,790 --> 00:07:11,623
أنت على وشك الحصول على
بعض الضيوف الجدد الجميلين جدًا.
92
00:07:37,902 --> 00:07:39,017
الأم؟
93
00:07:39,320 --> 00:07:40,685
الشرطة تعتقد
لقد فعلت ذلك.
94
00:07:40,989 --> 00:07:42,104
أوه...
95
00:07:42,407 --> 00:07:44,694
إنهم لا يعرفونك
كما أفعل.
96
00:07:44,993 --> 00:07:47,405
أنت لن تؤذي أحدا.
97
00:07:47,704 --> 00:07:49,411
لا...
98
00:07:49,706 --> 00:07:51,037
أنا فقط أسرق الناس.
99
00:07:52,375 --> 00:07:56,994
حسنا، كل صبي
يجب أن يكون لديه حياته المهنية.
100
00:07:58,256 --> 00:07:59,496
حسنا، أنت لست كذلك
آسف، هل أنت؟
101
00:07:59,799 --> 00:08:01,540
أن أضع مواهبي
لمثل هذا الاستخدام المربح؟
102
00:08:01,843 --> 00:08:03,550
أوه، تيدي.
كيف يمكن أن أكون؟
103
00:08:03,845 --> 00:08:05,381
أنت ابن جيد.
104
00:08:05,680 --> 00:08:07,170
أنت تعتني
والدتك...
105
00:08:07,473 --> 00:08:09,009
جيد جدًا.
106
00:08:18,651 --> 00:08:21,769
أنت تدرك أنك قد تكون كذلك
في بعض الخطر.
107
00:08:22,071 --> 00:08:24,153
القاتل يعرف
رأيته.
108
00:08:24,449 --> 00:08:26,190
حسنًا، لا أستطيع الهرب فحسب،
الأم.
109
00:08:26,492 --> 00:08:28,824
سوف تجد الشرطة ذلك
مشبوهة للغاية.
110
00:08:31,080 --> 00:08:33,037
ولكن يمكنني الذهاب للحصول على البريد.
111
00:08:39,547 --> 00:08:41,083
هاه!
112
00:08:46,637 --> 00:08:48,878
أنت هنا،
السيد ماشلين.
113
00:08:57,023 --> 00:08:58,263
آنسة ديفرو؟
114
00:08:58,566 --> 00:09:00,307
كيلي ديفرو.
من نيو اورليانز.
115
00:09:00,610 --> 00:09:02,977
حسنا، مرحبا
إلى فندق سي ويف.
116
00:09:03,279 --> 00:09:04,485
أنت لطيف للغاية.
117
00:09:04,781 --> 00:09:07,273
سوف يظهر لك مديرنا
إلى غرفتك في لحظة واحدة فقط.
118
00:09:07,575 --> 00:09:10,192
شكراً جزيلاً.
119
00:09:43,152 --> 00:09:46,395
سيد بوسلي!
120
00:09:46,697 --> 00:09:49,906
مرحبًا.
شكرا لحضوركم!
121
00:09:50,201 --> 00:09:52,693
في خدمتكم،
الآنسة بيورنبر.
122
00:09:52,995 --> 00:09:54,076
شكرًا لك؟
123
00:09:54,372 --> 00:09:59,208
أوه هذه أنيكا بجورنبار،
الممثلة السويدية الشهيرة.
124
00:09:59,502 --> 00:10:03,461
لا أعتقد
لقد سمعت عنها من قبل.
125
00:10:03,756 --> 00:10:05,713
هل تريني
إلى غرفتي من فضلك.
126
00:10:06,008 --> 00:10:06,713
من هنا.
127
00:10:07,009 --> 00:10:07,874
شكرًا لك.
128
00:10:08,177 --> 00:10:10,464
سوف تحصل
سعر جيد بالنسبة لي؟
129
00:10:10,763 --> 00:10:13,130
لا ينبغي أن يكون
صعب للغاية.
130
00:10:13,432 --> 00:10:16,220
شكرًا لك. من هنا.
131
00:10:18,729 --> 00:10:21,847
العملاء هنا
ليس ما كان عليه من قبل.
132
00:10:22,150 --> 00:10:23,640
أوه نعم.
133
00:10:29,115 --> 00:10:30,401
الكل استقر؟
134
00:10:30,700 --> 00:10:33,192
وسط ضجة كبيرة.
135
00:10:33,494 --> 00:10:35,826
لكن اللص
لا يمكن أن يكون أحد ضيوفنا.
136
00:10:36,122 --> 00:10:37,612
حسنا، ربما لا.
137
00:10:37,915 --> 00:10:40,156
ولكن من هو يبدو أنه يعرف
الذين قد يكونون ضحايا محتملين.
138
00:10:40,459 --> 00:10:41,620
وهذا يعني أن هناك
شخص ما هنا
139
00:10:41,919 --> 00:10:42,875
مراقبة الأشياء.
140
00:10:43,171 --> 00:10:44,878
انها بدم بارد جدا.
141
00:10:45,173 --> 00:10:46,459
نعم إنه كذلك.
142
00:10:46,757 --> 00:10:49,089
هل تتذكر رؤية أي شخص
مع جولي ريدموند
143
00:10:49,385 --> 00:10:51,467
من لم يكن ضيفا هنا؟
144
00:10:51,762 --> 00:10:54,003
نعم، هناك ذلك
مدرب الإبحار
145
00:10:54,307 --> 00:10:55,012
أعتقد أنه يدعو نفسه.
146
00:10:55,308 --> 00:10:56,093
ما اسمه؟
147
00:10:56,392 --> 00:10:57,553
ديني شيئا.
148
00:10:57,852 --> 00:10:58,887
لكن السيدة ريدموند قالت
لقد جاء إلى المدينة
149
00:10:59,187 --> 00:11:00,473
قبل بضعة أشهر،
150
00:11:00,771 --> 00:11:01,806
لذلك لا أعتقد
يمكن أن يكون اللص.
151
00:11:02,106 --> 00:11:05,690
حسنا، لن يضر
للتحقق منه.
152
00:11:05,985 --> 00:11:07,271
هل هناك أي شيء
آخر أستطيع أن أفعل؟
153
00:11:07,570 --> 00:11:09,106
نعم في واقع الأمر
هناك.
154
00:11:09,405 --> 00:11:11,521
الآن الشرطة تعتقد ذلك
التقط اللص القفل
155
00:11:11,824 --> 00:11:13,235
في شقة السيدة ريدموند،
أليس كذلك؟
156
00:11:13,534 --> 00:11:14,319
نعم.
157
00:11:14,619 --> 00:11:15,905
النافذة في غرفة نومها
كان مفتوحا،
158
00:11:16,204 --> 00:11:18,866
لكن شقتها
في الطابق العلوي.
159
00:11:19,165 --> 00:11:20,155
ماذا عن السقف؟
160
00:11:20,458 --> 00:11:21,698
حسنا، هناك باب واحد فقط
إلى السقف،
161
00:11:22,001 --> 00:11:23,912
ولدي المفتاح هنا
في المكتب.
162
00:11:24,212 --> 00:11:24,872
هل يمكنني استعارتها؟
163
00:11:25,171 --> 00:11:26,377
نعم.
164
00:11:26,672 --> 00:11:27,833
أود أن آخذ
نظرة حولك هناك
165
00:11:28,132 --> 00:11:29,418
بعد كل شيء
هدأت هذا المساء.
166
00:11:29,717 --> 00:11:31,583
اه هاه. ها أنت ذا.
شكراً جزيلاً.
167
00:11:31,886 --> 00:11:33,923
لا أستطيع النزول إلى 14 ...
168
00:11:34,222 --> 00:11:35,929
أراك لاحقا.
169
00:11:36,224 --> 00:11:37,965
سوف تكون حذراً،
أليس كذلك؟
170
00:11:38,267 --> 00:11:39,507
أوه، نعم، سيدتي.
171
00:11:39,810 --> 00:11:42,472
لقد حصلت على الملاك الحارس
يراقبني!
172
00:12:13,094 --> 00:12:15,426
يجب أن نكون على حق
شقة ريدموند الآن.
173
00:12:15,721 --> 00:12:17,428
نعم. سوف آخذ
كلمتك لذلك.
174
00:13:52,234 --> 00:13:53,850
اونج!
175
00:14:34,068 --> 00:14:34,978
قف!
176
00:14:54,171 --> 00:14:55,161
مرحبًا.
177
00:14:57,800 --> 00:14:58,961
مرحبًا.
مرحبًا؟
178
00:14:59,260 --> 00:15:02,548
أهلاً بك. عفوا
لسقوطه في وقت متأخر جدا.
179
00:15:02,847 --> 00:15:05,134
انا مع مارينا
الجمعية النباتية.
180
00:15:05,433 --> 00:15:06,594
ولم أستطع المساعدة
ولكن تنجذب
181
00:15:06,892 --> 00:15:07,757
بواسطة زهر العسل الخاص بك.
182
00:15:08,060 --> 00:15:09,596
هل يمكنك مساعدتي
مع حبل بلدي هنا، من فضلك؟
183
00:15:09,895 --> 00:15:11,681
نعم، هل يمكنك فقط
أعطني يد مع--
184
00:15:11,981 --> 00:15:13,688
شكرا لك، أنا حقا أفعل
نقدر ذلك و--
185
00:15:13,983 --> 00:15:14,814
وما جميل
الكبوسين.
186
00:15:15,109 --> 00:15:16,440
يجب أن تكون
فخور جدا به.
187
00:15:16,735 --> 00:15:18,317
اعذرني،
أنا آسف جدا،
188
00:15:18,612 --> 00:15:20,649
أنا حقا آسف جدا
لإزعاجك وأنا--
189
00:15:20,948 --> 00:15:25,909
لن أتطفل عليك..
لديك فقط ليلة جميلة.
190
00:15:30,332 --> 00:15:33,495
غدا إما ذلك
زهر العسل يذهب، أو أفعل!
191
00:15:43,721 --> 00:15:45,052
أعني،
إنه مجرد جنون!
192
00:15:45,347 --> 00:15:46,712
خمس سنوات
دون إصابة.
193
00:15:47,016 --> 00:15:49,257
فجأة جريمة قتل
ثم محاولة قتل
194
00:15:49,560 --> 00:15:50,925
واحدا تلو الآخر؟
195
00:15:51,228 --> 00:15:52,218
نعم ولا تنسى
196
00:15:52,521 --> 00:15:55,138
محاولة قطع الرأس
لك حقا!
197
00:15:55,441 --> 00:15:58,229
تشارلي، هل قرأت الشرطة؟
تقرير عن قضية ريدموند؟
198
00:15:58,527 --> 00:15:59,767
نعم فعلت ذلك.
199
00:16:00,070 --> 00:16:01,231
حسنا تتذكر
عندما تم العثور عليها؟
200
00:16:01,530 --> 00:16:03,737
كانت ترتدي باهظة الثمن
سوار الماس.
201
00:16:04,033 --> 00:16:05,899
لماذا ازعج اللص
لتنظيف الخزنة
202
00:16:06,202 --> 00:16:07,283
ومن ثم ترك السوار؟
203
00:16:07,578 --> 00:16:10,286
حسنًا، ربما كان يعلم
تم سماع تلك الطلقة.
204
00:16:10,581 --> 00:16:11,662
ربما لم يكن لديه الوقت -
205
00:16:11,957 --> 00:16:13,823
لسحب سوار
من معصمها؟
206
00:16:14,126 --> 00:16:15,082
حسنا...
207
00:16:15,377 --> 00:16:16,833
الآن استمع،
هناك شيء آخر.
208
00:16:17,129 --> 00:16:19,291
رآه حارس الأمن
الهروب من باب النار.
209
00:16:19,590 --> 00:16:21,752
ولكن إذا استخدم حبلا
للنزول من السطح،
210
00:16:22,051 --> 00:16:24,383
كان عليه أن يتخلى عنها
لا تزال مقيدة هناك.
211
00:16:24,678 --> 00:16:25,918
نظرت الشرطة. لا حبل.
212
00:16:26,222 --> 00:16:27,508
ما هي نظريتك يا سابرينا؟
213
00:16:27,806 --> 00:16:29,296
أعتقد أنه كان هناك
شخصين في الشقة
214
00:16:29,600 --> 00:16:30,715
الى جانب الضحية.
215
00:16:31,018 --> 00:16:34,261
وعاد اللص
الطريقة التي وصل بها. أعلى الحبل.
216
00:16:34,563 --> 00:16:36,804
وهو ما يعني شخص آخر
خرج من باب النار .
217
00:16:37,107 --> 00:16:38,472
هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي.
218
00:16:38,776 --> 00:16:41,734
حسنا هذا من شأنه أن يفسر
اللص مو
219
00:16:42,029 --> 00:16:43,190
تتغير فجأة.
220
00:16:43,489 --> 00:16:46,652
بالتأكيد، إنه الرجل الغامض رقم 2
من هو القاتل جدا.
221
00:16:46,951 --> 00:16:48,862
نعم، ولكن ماذا يفعل ذلك
لخطتنا
222
00:16:49,161 --> 00:16:50,401
للقبض على اللص.
223
00:16:50,704 --> 00:16:52,160
لا تخف أبدًا يا بوسلي.
224
00:16:52,456 --> 00:16:54,367
أراهن على تفكير سابرينا
نفس الشيء أنا.
225
00:16:54,667 --> 00:16:55,998
صحيح، تشارلي.
226
00:16:56,293 --> 00:16:58,625
إذا كنت تفكر في ذلك
رأى اللص القاتل.
227
00:16:58,921 --> 00:17:01,413
والقاتل يعرف ذلك.
228
00:17:01,715 --> 00:17:04,047
هذا صحيح. لهذا السبب
لقد حاول قتلك.
229
00:17:04,343 --> 00:17:05,708
لقد ظنك
كان لص القط.
230
00:17:06,011 --> 00:17:07,046
من المؤكد أنها تبدو بهذه الطريقة.
231
00:17:07,346 --> 00:17:09,178
لذلك، التسمية هي حقا
تغيرت يا ملائكة.
232
00:17:09,473 --> 00:17:12,511
للقبض على القاتل،
لا يزال يتعين علينا القبض على اللص.
233
00:17:12,810 --> 00:17:15,268
ولكن هناك مشكلة واحدة.
234
00:17:15,563 --> 00:17:16,644
ما هذا يا تشارلي؟
235
00:17:16,939 --> 00:17:18,976
هل أغرق أم لا؟
236
00:17:19,275 --> 00:17:20,561
أنا أرجو المعذرة
237
00:17:20,859 --> 00:17:23,647
لقد تم تقديم الشاي لي للتو
من قبل خادمتي الإنجليزية الجديدة.
238
00:17:23,946 --> 00:17:25,812
<ط> الآن سوف تفكر
أنا مبتذلة جدًا
239
00:17:26,115 --> 00:17:28,402
إذا غمست فطيرة صغيرة
في الشاي؟
240
00:17:28,701 --> 00:17:30,738
فقط إذا تركته هناك،
تشارلي.
241
00:17:31,036 --> 00:17:32,492
وداعًا أيتها الملائكة.
242
00:17:32,788 --> 00:17:35,450
وداعا، تشارلي.
243
00:17:56,312 --> 00:17:58,019
لقد تحققت من هذا البحار،
ديني ريلزباك.
244
00:17:58,314 --> 00:17:59,224
نعم.
245
00:17:59,523 --> 00:18:00,763
لقد كان في المدينة
حوالي ستة أشهر.
246
00:18:01,066 --> 00:18:02,932
يعيش على متن قارب
مرهونة حتى حدودها.
247
00:18:04,695 --> 00:18:07,653
أوه، كن حذرا،
أيها السادة.
248
00:18:07,948 --> 00:18:10,315
كان تشارلي سيشنقنا نحن الاثنين
من أقرب ياردرم،
249
00:18:10,618 --> 00:18:12,029
إذا حدث أي شيء
إلى مجموعته اليشم.
250
00:18:12,328 --> 00:18:13,568
أنت على حق.
251
00:18:13,871 --> 00:18:15,202
استمع الآن، بعد أن نصنع
مدخلنا الكبير هناك،
252
00:18:15,497 --> 00:18:16,737
سأختلط
قليلا.
253
00:18:17,041 --> 00:18:18,076
اوه جيد. معرفة ما إذا كان أي شخص
يظهر أي اهتمام.
254
00:18:18,375 --> 00:18:20,116
حسنًا، ثم سأتحقق
بعض دروس الإبحار.
255
00:18:20,419 --> 00:18:22,660
أوه نعم!
256
00:18:39,271 --> 00:18:41,763
الآن إذا كنت سوف تنتظر هنا،
الآنسة بيورنبار،
257
00:18:42,066 --> 00:18:44,023
سأرى
أن حالاتك
258
00:18:44,318 --> 00:18:45,683
مدسوس بشكل آمن بعيدا
في الخزنة.
259
00:18:45,986 --> 00:18:46,566
شكرًا لك.
260
00:18:46,862 --> 00:18:49,604
أنت في غاية اللطف -- مرحبًا بك.
261
00:19:00,209 --> 00:19:02,701
طائر جميل.
262
00:19:05,714 --> 00:19:08,081
أنا فقط أحب هذا ياد.
263
00:19:08,384 --> 00:19:09,590
أستميحك عذرا؟
264
00:19:09,885 --> 00:19:12,673
زوجي الراحل
جمع ياد.
265
00:19:12,971 --> 00:19:15,008
هل تقصد اليشم
عزيزي؟
266
00:19:15,307 --> 00:19:20,393
أوه، يا، يا، ياد. كل شيء
يجب أن أذكرني به!
267
00:19:20,688 --> 00:19:21,678
يا عزيزي.
268
00:19:21,980 --> 00:19:24,688
تعال هنا واجلس
وأخبرني بكل شيء عنها.
269
00:19:24,983 --> 00:19:27,475
أنا السيدة ماشلين.
أنا مقيم هنا أيضًا.
270
00:19:27,778 --> 00:19:30,236
أوه، أنا سعيد جدا
لمقابلتك.
271
00:19:30,531 --> 00:19:33,398
هناك، هناك.
أوهه!
272
00:19:33,701 --> 00:19:35,988
كنا مرة واحدة
غنية جدا وسعيدة.
273
00:19:36,286 --> 00:19:39,119
رولف يبيع أحذية التنس
في كل مكان.
274
00:19:39,415 --> 00:19:40,530
الآن ذهب رولف.
275
00:19:40,833 --> 00:19:44,042
لم يبق إلا أنا و ياد.
وكان الرابع.
276
00:19:44,336 --> 00:19:45,076
الرابع ماذا؟
277
00:19:45,379 --> 00:19:47,586
زوج.
278
00:19:47,881 --> 00:19:51,124
لكن الوحيد الذي أحبه.
279
00:19:51,427 --> 00:19:54,545
سمعت شخص يقول ذلك
السيد بوسلي هو البائع بالمزاد؟
280
00:19:54,847 --> 00:19:56,838
أنا فقير جدًا الآن.
281
00:19:57,141 --> 00:20:00,759
حتى أجد زوجي الخامس،
ماذا أفعل؟
282
00:20:01,061 --> 00:20:04,520
حسنا، أنا لا أعرف.
إنها مشكلة لم أواجهها أبدًا.
283
00:20:04,815 --> 00:20:07,603
يجب أن أبيع ياد بلدي!
284
00:20:07,901 --> 00:20:09,608
السيد بوسلي هو الأفضل.
285
00:20:09,903 --> 00:20:12,019
انه يحصل على سعر جيد
بالنسبة لي. نعم.
286
00:20:12,322 --> 00:20:15,189
هل المجموعة
قيمة جدا؟
287
00:20:15,492 --> 00:20:19,030
أوه يا نعم. عدة مئات
الآلاف.
288
00:20:22,875 --> 00:20:25,287
أنا فقط أحب هذا ياد!
289
00:20:25,586 --> 00:20:27,668
أنا لا ألومك.
290
00:20:33,260 --> 00:20:34,842
آنسة ديفرو؟
291
00:20:35,137 --> 00:20:36,298
نعم؟
292
00:20:36,597 --> 00:20:39,305
أنا تيد ماشلين، الموجة البحرية
عربة الترحيب الشخصية بالفندق.
293
00:20:39,600 --> 00:20:40,681
هل لي أن أجلس؟
294
00:20:40,976 --> 00:20:43,764
حسنًا.
295
00:20:44,062 --> 00:20:46,770
هل أنت هنا لتعطيني
كوبونات مجانية
296
00:20:47,065 --> 00:20:49,432
إلى المتاجر المحلية
والمطاعم؟
297
00:20:49,735 --> 00:20:52,773
لا، ولكن سيكون من دواعي سروري أن
يأخذك لتناول العشاء في وقت مبكر.
298
00:20:53,071 --> 00:20:54,106
ثم المشي على طول الشاطئ
299
00:20:54,406 --> 00:20:56,067
بينما شمس كاليفورنيا
لا تزال ساخنة.
300
00:20:56,366 --> 00:20:58,277
حسنا أنا...أنا...
301
00:20:58,577 --> 00:21:03,663
من فضلك. لو سمحت. أنا أعرف ما هو
مثل أن تكون وحيدًا في مدينة جديدة.
302
00:21:03,957 --> 00:21:06,574
هنا تأتي والدتي.
يمكنها أن تشهد لي!
303
00:21:06,877 --> 00:21:08,743
الأم.
تيدي...
304
00:21:09,046 --> 00:21:10,081
أريدك أن تقابلي الآنسة...
305
00:21:10,380 --> 00:21:11,870
نعم.
الآنسة ديفرو.
306
00:21:12,174 --> 00:21:13,630
كيلي.
307
00:21:13,926 --> 00:21:15,712
كيف حالك.
جميل أن أعرفك.
308
00:21:16,011 --> 00:21:17,843
أنا آسف للمقاطعة،
309
00:21:18,138 --> 00:21:20,004
ولكن هل تعتقد ذلك
فرويدي جدًا مني،
310
00:21:20,307 --> 00:21:23,265
إذا حاولت السرقة
ابني بعيدا؟
311
00:21:23,560 --> 00:21:26,177
لماذا لا. مُطْلَقاً.
312
00:21:26,480 --> 00:21:28,312
كنت ذاهبا لقضاء
الساعة القادمة
313
00:21:28,607 --> 00:21:29,642
كونها ذكية جدا
وساحرة،
314
00:21:29,942 --> 00:21:30,977
كنت توافق على تناول العشاء
معي.
315
00:21:31,276 --> 00:21:33,108
هل يمكنني التظاهر بأنني كذلك
وسوف تفعل؟
316
00:21:35,280 --> 00:21:37,647
دعونا نتظاهر. حوالي الساعة 7:00؟
317
00:21:37,950 --> 00:21:38,564
إذا وصلت الساعة 6:00،
318
00:21:38,867 --> 00:21:40,073
يمكننا الذهاب للسباحة.
319
00:21:40,369 --> 00:21:42,485
رؤية المعالم السياحية
ثم تناول العشاء.
320
00:21:43,956 --> 00:21:45,117
حسناً، الساعة 6:00.
321
00:21:47,668 --> 00:21:48,829
مع السلامة.
322
00:21:49,628 --> 00:21:51,585
الوداع.
323
00:22:01,390 --> 00:22:03,256
مرحبا، مرحبا!
324
00:22:03,559 --> 00:22:05,641
السيد ديني ريلزباك؟
325
00:22:05,936 --> 00:22:08,052
نعم؟
مرحبا.
326
00:22:08,355 --> 00:22:10,187
أنا أنيكا بجورنبار.
327
00:22:10,482 --> 00:22:12,894
لقد جئت
لدروس الإبحار!
328
00:22:13,193 --> 00:22:14,649
حسنًا ، أنا أتقاضى رسومًا بالساعة.
329
00:22:14,945 --> 00:22:17,107
أوه، هذه ليست مشكلة!
330
00:22:18,073 --> 00:22:18,904
لا؟
331
00:22:21,660 --> 00:22:24,448
حسنًا إذن. متى تفعل ذلك
تريد أن تبدأ؟
332
00:22:24,746 --> 00:22:26,487
الآن؟
333
00:22:26,790 --> 00:22:27,996
بالتأكيد. بخير.
334
00:22:54,902 --> 00:22:58,236
أعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل الآن.
335
00:23:00,073 --> 00:23:03,657
شاطئ المقاطعة
هو بضع كتل إلى أسفل.
336
00:23:03,952 --> 00:23:06,284
هل عشت
في Seawave طويلة؟
337
00:23:06,580 --> 00:23:09,288
خمس سنوات. انتقلنا للعيش
بعد وفاة والدي.
338
00:23:09,583 --> 00:23:10,869
أخذتها الأم
من الصعب جدا.
339
00:23:11,168 --> 00:23:12,624
لم أكن أريد أن
اتركها وشأنها.
340
00:23:12,920 --> 00:23:15,503
أرى. كان ذلك جدًا
مدروس لك.
341
00:23:15,797 --> 00:23:16,832
إنه ترتيب جيد.
342
00:23:17,132 --> 00:23:19,464
نحن نتفق بشكل جيد.
343
00:23:19,760 --> 00:23:22,343
إنها تحترم خصوصيتي،
وأنا أحترمها.
344
00:23:22,638 --> 00:23:23,423
أرى.
345
00:23:31,980 --> 00:23:33,516
هل هناك خطأ ما؟
346
00:23:33,815 --> 00:23:35,431
اه، لا، لا، لا.
347
00:23:35,734 --> 00:23:37,771
أعتقد أنني فاز قليلا
نفسي، هذا كل شيء.
348
00:23:44,576 --> 00:23:46,362
قل لي ماذا تفعل
تفعل من أجل لقمة العيش؟
349
00:23:46,662 --> 00:23:49,245
بأقل قدر ممكن.
لا، لا، في الواقع، أنا...
350
00:23:49,539 --> 00:23:52,076
أنا أملك كبيرة إلى حد ما
وساطة السلع.
351
00:23:52,376 --> 00:23:54,913
حسنا، الآن أنا معجب.
352
00:23:55,212 --> 00:23:59,297
حسنا، عملي
له صعودا وهبوطا.
353
00:23:59,591 --> 00:24:00,797
لكن يكفي عني
وعائلتي.
354
00:24:01,093 --> 00:24:02,424
ماذا عنك وعنك؟
355
00:24:02,719 --> 00:24:05,632
حسنًا، آل ديفرو
لقد عاشوا في نيو أورليانز
356
00:24:05,931 --> 00:24:07,387
للأجيال.
357
00:24:07,683 --> 00:24:09,799
واعتقدت
لقد كان الوقت قد حان
358
00:24:10,102 --> 00:24:12,594
خرج أحدنا ورأى
شيئا من العالم.
359
00:24:12,896 --> 00:24:13,977
جيدة بالنسبة لك.
360
00:24:14,272 --> 00:24:16,559
أمي وأبي
لم تكن سعيدة.
361
00:24:16,858 --> 00:24:19,316
ترى أنهم يريدونني
تزوج واستقر.
362
00:24:19,611 --> 00:24:21,568
مثل كل الآخرين
نساء ديفرو قبلي.
363
00:24:21,863 --> 00:24:22,694
أنا أعرف ماذا تقصد.
364
00:24:22,990 --> 00:24:24,401
المال القديم.
التقاليد القديمة.
365
00:24:24,700 --> 00:24:26,282
إنه نفس الشيء
في عائلتي.
366
00:24:26,576 --> 00:24:28,613
من الصعب أن تكون
مستقلة في بعض الأحيان.
367
00:24:28,912 --> 00:24:30,152
نعم إنه كذلك.
368
00:25:01,028 --> 00:25:03,520
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
أن نعود الآن.
369
00:25:03,822 --> 00:25:06,063
لقد فات الوقت.
370
00:25:24,885 --> 00:25:27,718
الآن أعلم أنه ينبغي علينا ذلك
يكون العودة.
371
00:26:09,596 --> 00:26:13,009
بالتأكيد لديك
ردود أفعال سريعة جدا!
372
00:26:13,308 --> 00:26:17,472
فهل أنت كذلك، من أجل حساسة
الحسناء الجنوبية.
373
00:26:36,915 --> 00:26:39,703
حسنًا، حسنًا.
شكرا جزيلا.
374
00:26:40,001 --> 00:26:44,336
حسنا، السيارة مسروقة من
مرآب للسيارات في الشارع.
375
00:26:44,631 --> 00:26:45,996
تعتقد أنهم كانوا كذلك
بعدك يا كيلي؟
376
00:26:46,299 --> 00:26:48,290
حسنا، أنا لا أرى كيف.
أين الدافع؟
377
00:26:48,593 --> 00:26:53,383
هذا يترك ماشلين.
378
00:26:53,682 --> 00:26:56,344
ومن سيكون
هدف القاتل؟
379
00:26:56,643 --> 00:26:58,805
لدينا لص القط.
380
00:26:59,104 --> 00:27:00,014
مم-هم.
381
00:27:00,313 --> 00:27:02,099
ولكن لماذا يفعل ذلك؟
بحاجة لسرقة؟
382
00:27:02,399 --> 00:27:03,434
آل ماشلين
محملة بالمال.
383
00:27:03,733 --> 00:27:05,815
أوه، لا، تشارلي فعل بعض
التحقق.
384
00:27:06,111 --> 00:27:08,148
والماشلين
وساطة السلع
385
00:27:08,446 --> 00:27:09,777
أفلس منذ عامين.
386
00:27:10,073 --> 00:27:11,689
أوه، واو.
387
00:27:11,992 --> 00:27:14,450
وفي ذلك الوقت تقريبًا،
بدأت عمليات السطو.
388
00:27:14,744 --> 00:27:17,532
أوه، أنها تناسب.
389
00:27:17,831 --> 00:27:21,495
لماذا هو في كل مرة
بدأت أحب الرجل...'؟
390
00:27:21,793 --> 00:27:24,751
هل تعرف ماذا يناسبك أيضًا؟
ديني البحار.
391
00:27:25,046 --> 00:27:27,287
عندما ألقى نظرة على ماشلين
كاد أن يغمى عليه.
392
00:27:27,591 --> 00:27:29,207
ولم يستطع
تخلص مني بسرعة كافية.
393
00:27:29,509 --> 00:27:32,217
حسنا الرجل واضح
ليس له طعم.
394
00:27:33,972 --> 00:27:36,930
وكان لديه الوقت لسرقة سيارة
والوصول إلى الشاطئ.
395
00:27:37,225 --> 00:27:40,513
تمام. الآن لدينا اثنان
المشتبه بهم الأقوياء.
396
00:27:42,314 --> 00:27:44,180
الآن كل ما نحتاجه هو الدليل.
397
00:27:44,482 --> 00:27:47,474
حسنا، دعونا نحصل على بعض.
398
00:27:47,777 --> 00:27:49,108
يمين.
399
00:27:51,448 --> 00:27:55,032
لذلك غاب.
لكنه سيحاول مرة أخرى.
400
00:27:55,327 --> 00:27:56,362
وأنا أتفق، ولكن هناك
هناك سببان
401
00:27:56,661 --> 00:27:57,696
لماذا لا أستطيع المغادرة
الآن.
402
00:27:57,996 --> 00:27:59,828
اثنين؟
403
00:28:00,123 --> 00:28:02,330
هذا اليشم يمكن أن يوقعنا
في الاسلوب.
404
00:28:02,626 --> 00:28:04,958
الوقت الكافي للتأسيس
في مكان آخر.
405
00:28:05,253 --> 00:28:07,290
والسبب الآخر؟
406
00:28:07,589 --> 00:28:09,956
كيلي.
407
00:28:10,258 --> 00:28:12,044
هناك بعض الغموض
عنها.
408
00:28:12,344 --> 00:28:15,006
لا أعرف. لا أستطيع أن أشرح
ولكن لا بد لي من معرفة ذلك.
409
00:28:15,305 --> 00:28:19,299
أنت فتى غريب جدا.
410
00:28:19,601 --> 00:28:20,716
إذن أنت تعرفني جيدًا.
411
00:28:21,019 --> 00:28:22,976
هيا،
سوف تتأخر.
412
00:28:25,565 --> 00:28:26,680
أنا سوف تأخذ هذا إلى أسفل.
413
00:28:26,983 --> 00:28:27,893
تيدي؟
414
00:28:28,193 --> 00:28:29,683
يعتني.
415
00:29:51,693 --> 00:29:56,187
لديها مفتاحها الخاص
إلى غرفة السيدات؟
416
00:31:50,186 --> 00:31:52,974
لذا فهي تدفع لمحطة الوقود
مالك 50 دولارًا في الشهر
417
00:31:53,273 --> 00:31:55,139
ويستخدم المحطة
كغرفة تغيير الملابس،
418
00:31:55,442 --> 00:31:56,477
لم يتم طرح أي أسئلة.
419
00:31:56,776 --> 00:31:59,188
ثم تذهب إلى
سوان أنظمة الأمن
420
00:31:59,487 --> 00:32:01,819
حيث تعمل تحت
اسمها قبل الزواج كوبر.
421
00:32:02,115 --> 00:32:04,402
ولها حق الوصول
إلى التركيبات الآمنة؟
422
00:32:04,701 --> 00:32:05,941
نعم، وليس هذا فقط.
423
00:32:06,244 --> 00:32:07,325
عندما يريد Seawave
للتغيير
424
00:32:07,620 --> 00:32:09,827
المجموعات
بعد كل عملية سرقة
425
00:32:10,123 --> 00:32:14,117
هي واحدة
هذا هو المسؤول.
426
00:32:14,419 --> 00:32:16,251
حسنا، لم تفعل كاثرين كاهون
هل رأيتها من قبل؟
427
00:32:16,546 --> 00:32:17,456
على ما يبدو لا.
428
00:32:17,755 --> 00:32:18,790
ترى العمل الفعلي
تم
429
00:32:19,090 --> 00:32:21,582
من قبل مندوب مبيعات
والفنيين
430
00:32:21,885 --> 00:32:22,750
أنا أقول لك.
431
00:32:23,052 --> 00:32:24,167
مع أم كهذه،
432
00:32:24,471 --> 00:32:27,384
يمكن أن يكون ماشلين هو الأكثر
لص غير كفؤ في التاريخ
433
00:32:27,682 --> 00:32:29,468
وما زال ينتهي به الأمر
مع ثروة!
434
00:32:39,569 --> 00:32:41,606
لقد صنعت
بعض الاستفسارات.
435
00:32:41,905 --> 00:32:44,067
عائلة Deveraux هي
مدرج في من هو.
436
00:32:44,365 --> 00:32:46,823
ولكن لا حبيبي
ابنة كيلي.
437
00:32:47,118 --> 00:32:48,904
لقد تم اكتشاف ذلك.
مم-هم.
438
00:32:49,204 --> 00:32:50,865
من أنت حقا؟
439
00:32:52,415 --> 00:32:54,201
ها أنت ذا.
440
00:32:54,501 --> 00:32:57,163
كيلي كينغ.
441
00:32:57,462 --> 00:32:59,794
متحف شارونديلي,
نيو اورليانز.
442
00:33:00,089 --> 00:33:02,547
آه، أنت المشتري؟
443
00:33:04,135 --> 00:33:06,251
حسنا، كنا
على علم خاص
444
00:33:06,554 --> 00:33:08,044
تلك الآنسة بجورنبار
أراد بيعها
445
00:33:08,348 --> 00:33:09,554
جمع الزوج.
446
00:33:09,849 --> 00:33:11,339
حسنا، لم أستطع
أخبر أي شخص بالحقيقة.
447
00:33:11,643 --> 00:33:12,428
أحصل عليه.
448
00:33:12,727 --> 00:33:13,967
أنت وذلك البائع بالمزاد
حرف
449
00:33:14,270 --> 00:33:16,432
يتم وضع واحد أكثر
على النجمة السويدية.
450
00:33:16,731 --> 00:33:17,596
إبقاء السعر منخفضا؟
451
00:33:17,899 --> 00:33:19,310
ويحصل على قطع
من الفرق؟
452
00:33:19,609 --> 00:33:21,691
حسنا، هذه منطقة غنية.
453
00:33:21,986 --> 00:33:23,351
سيكون هناك واحد أو اثنين
من يمكنه تقديم عطاءات،
454
00:33:23,655 --> 00:33:25,316
ولكن سيتعين عليهم ترك المدرسة.
455
00:33:25,615 --> 00:33:27,356
أنيكا سوف تصنع
الكثير من المال،
456
00:33:27,659 --> 00:33:28,899
وسيكون لدينا
مجموعة اليشم
457
00:33:29,202 --> 00:33:31,284
لجزء صغير
من قيمته الحقيقية.
458
00:33:31,579 --> 00:33:33,616
هذا أمر صعب للغاية.
459
00:33:33,915 --> 00:33:34,780
شكرًا لك.
460
00:33:35,083 --> 00:33:36,790
غدًا يا أمي،
حراس مسلحون
461
00:33:37,085 --> 00:33:38,371
سوف تلتقط اليشم
من مأمنها.
462
00:33:38,670 --> 00:33:40,377
الجميع سيكون سعيدا.
463
00:33:42,465 --> 00:33:44,456
حسنًا، لن تكون كذلك
المزايدة، هل ستفعل، تيد؟
464
00:33:44,759 --> 00:33:47,171
حسنًا، أود حقًا أن أتسبب في الفوضى
حتى مخططك الصغير.
465
00:33:47,470 --> 00:33:49,552
لكن لا. لا، لن أفعل
محاولة ضدك.
466
00:33:52,267 --> 00:33:53,928
لقد حصلت لي تحت
تعويذتك.
467
00:33:56,396 --> 00:33:57,636
الى جانب...
468
00:33:57,939 --> 00:34:01,057
أنا لا أقدم
للأشياء التي أريدها.
469
00:34:05,697 --> 00:34:07,062
حسنا، لقد حان الوقت!
470
00:34:07,365 --> 00:34:09,481
حسنًا الآن، تذكر الخطة،
بوسلي.
471
00:34:09,784 --> 00:34:10,774
أوه، انها بسيطة جدا.
472
00:34:11,077 --> 00:34:13,910
كيلي هو صاحب العطاء الأعلى
بسعر 150.000 دولار!
473
00:34:14,205 --> 00:34:15,115
نعم.
474
00:34:15,415 --> 00:34:18,874
شاهد الآن الفضة القديمة
تأرجح اللسان في العمل!
475
00:34:19,168 --> 00:34:20,829
لسان فضي قديم؟
476
00:34:23,131 --> 00:34:24,292
السيدات والسادة!
477
00:34:24,591 --> 00:34:26,377
المزايدة مفتوحة الآن.
المزايدة مفتوحة.
478
00:34:26,676 --> 00:34:28,462
ما الذي أقوم بتقديمه؟
479
00:34:28,761 --> 00:34:30,843
لدي عرض افتتاحي
من 50،000 دولار. شكرًا لك.
480
00:34:31,139 --> 00:34:33,255
لدي 50000 دولار.
هل أسمع 60؟
481
00:34:33,558 --> 00:34:37,643
يا عطاءات سيدة جميلة جدا
60,000 دولار. شكرًا لك.
482
00:34:37,937 --> 00:34:40,850
اه 70 ألف دولار؟ عندي 70.000.
العرض 70.000.
483
00:34:41,149 --> 00:34:42,935
هل أسمع 80؟
هل أسمع--
484
00:34:43,234 --> 00:34:44,440
أوه أن هناك 80 متستر!
485
00:34:44,736 --> 00:34:47,728
لدي 80 ألف دولار
لدي 80. هل أسمع 90؟
486
00:34:48,031 --> 00:34:49,817
90،000 دولار لهذا لا يقدر بثمن
جمع!
487
00:34:50,116 --> 00:34:53,199
90,000 دولار،
شكرا جزيلا لك.
488
00:34:53,494 --> 00:34:56,782
100000 دولار!
نحن نتدحرج الآن.
489
00:34:57,081 --> 00:34:59,288
عندي 100000
هل أسمع 110؟
490
00:34:59,584 --> 00:35:01,996
110 هو العطاء!
لدي 110!
491
00:35:02,295 --> 00:35:08,382
120، لدي 120. 120 هو العرض.
هل أسمع 130؟ هل أسمع 130؟
492
00:35:10,386 --> 00:35:13,174
غني جدًا بالنسبة للرجل الخجول!
طيب عندي 120
493
00:35:13,473 --> 00:35:15,680
هل أسمع 130؟
لدي 130!
494
00:35:15,975 --> 00:35:20,469
130! 140، 140.
140.000 مرة واحدة!
495
00:35:20,772 --> 00:35:22,012
140 ألف دولار مرتين!
496
00:35:22,315 --> 00:35:27,310
150.000. شكراً جزيلاً.
150.000 مرة واحدة! 150--
497
00:35:27,612 --> 00:35:32,027
160,000. عندي 160.
هل أسمع 170؟
498
00:35:32,325 --> 00:35:33,861
هل أسمع 170؟
499
00:35:34,160 --> 00:35:36,902
يا عزيزي! هذا
سامانثا ماكيندريك.
500
00:35:37,205 --> 00:35:39,071
هي تملك النصف
بيفرلي هيلز!
501
00:35:39,374 --> 00:35:41,832
هل أسمع 170؟ 170!
502
00:35:42,126 --> 00:35:43,537
كان لديه دائما أنف
للمساومات.
503
00:35:43,836 --> 00:35:45,497
أوه، تشارلي سوف يقتلنا.
504
00:35:45,797 --> 00:35:47,162
180!
505
00:35:47,465 --> 00:35:49,297
190! لدي--
506
00:35:49,592 --> 00:35:52,209
200,000 دولار!
شكراً جزيلاً.
507
00:35:52,512 --> 00:35:56,380
210! 210!
عندي 210.000
508
00:35:56,683 --> 00:35:59,141
220 ألف دولار!
220! 220!
509
00:35:59,435 --> 00:36:01,972
220! 220! 220! 220! 220! 220!
510
00:36:02,271 --> 00:36:04,558
300000 دولار.
511
00:36:05,733 --> 00:36:08,225
ثلاثة. 300000 دولار.
512
00:36:08,528 --> 00:36:09,768
300.000 مرة واحدة
مرتين، بيعت!
513
00:36:12,073 --> 00:36:13,188
أوه لا.
514
00:36:15,576 --> 00:36:17,533
لا!
515
00:36:30,341 --> 00:36:33,083
أنا أقول لك،
بهذا المعدل،
516
00:36:33,386 --> 00:36:36,299
سأبيع أقلام الرصاص
بحلول الغد.
517
00:36:36,597 --> 00:36:38,554
مع المزاد الخاص بك
القدرة, بوز,
518
00:36:38,850 --> 00:36:40,090
سوف تصبح غنيا في أسبوع.
519
00:36:40,393 --> 00:36:43,010
أنا لا أعرف ما جاء
أنا. كان مثل الحلم!
520
00:36:43,312 --> 00:36:44,598
حسنا، لا تقلق، بوسلي.
521
00:36:44,897 --> 00:36:46,888
سوف نستعيد اليشم.
522
00:36:47,191 --> 00:36:48,352
آمل.
523
00:36:49,944 --> 00:36:51,855
حسنًا، انظر، لقد حان الوقت
نصل إلى الموقف.
524
00:36:52,155 --> 00:36:53,941
الآن تأكد كيلي
الذي يعرفه ماشلين
525
00:36:54,240 --> 00:36:55,776
اليشم يترك الخزنة
غدا.
526
00:36:56,075 --> 00:36:57,816
وهذا يعني أنه يجب عليه ذلك
جعل تحركه الليلة.
527
00:36:59,495 --> 00:37:01,031
اوه بوسلي.
528
00:37:02,248 --> 00:37:03,158
أنا لا ..
529
00:37:06,252 --> 00:37:09,290
اليسار تسعة. اليمين 52. اليسار--
530
00:37:09,589 --> 00:37:10,499
الأم!
531
00:37:10,798 --> 00:37:13,460
الأم لدي.
532
00:37:13,760 --> 00:37:15,216
يمين.
533
00:37:15,511 --> 00:37:16,672
لا تعمل بعد فوات الأوان.
534
00:37:16,971 --> 00:37:17,585
يمين.
535
00:37:17,889 --> 00:37:19,800
صحيح، سأكون حذراً.
536
00:37:21,893 --> 00:37:24,225
وداعا وداعا.
537
00:39:31,063 --> 00:39:33,020
كن حذرا مع هؤلاء، من فضلك!
538
00:39:34,859 --> 00:39:36,099
اه اه.
539
00:39:53,794 --> 00:39:55,876
<ط> تركني أبي
المسؤول عن الوساطة
540
00:39:56,172 --> 00:39:58,834
عندما توفي قبل خمس سنوات.
541
00:39:59,133 --> 00:40:01,670
لكن، اه، حسنًا، لم أستطع
افعل ذلك.
542
00:40:01,969 --> 00:40:03,209
وعندما ذهب تحت
543
00:40:03,512 --> 00:40:07,471
حصلت الأم على وظيفة
في سوان للأمن.
544
00:40:07,767 --> 00:40:09,804
لا أعلم، الفكرة فقط
جاء لي بشكل طبيعي جدا.
545
00:40:10,102 --> 00:40:11,217
وكانت فكرتي
ليس لها!
546
00:40:11,520 --> 00:40:12,851
لم أفعل
أتحدث معك للخروج منه.
547
00:40:13,147 --> 00:40:16,139
تقوم شركة Swan Security بتثبيت الخزائن في
المباني في جميع أنحاء المارينا.
548
00:40:16,442 --> 00:40:18,399
لذلك أنا متباعدة فقط
عمليات السطو الخاصة بي ،
549
00:40:18,694 --> 00:40:21,903
إعداد كل واحد
بعناية شديدة.
550
00:40:22,198 --> 00:40:24,565
حصلت لي الأم
المجموعات.
551
00:40:24,867 --> 00:40:27,234
آه!
لقد كان الأمر سهلاً للغاية!
552
00:40:27,536 --> 00:40:29,527
حتى اخترت
الشقة الخطأ.
553
00:40:29,830 --> 00:40:33,198
جلالة الملك؟ هذا أمر مؤكد.
جولي ريدموند.
554
00:40:33,501 --> 00:40:35,788
كنت في غرفة النوم وأنا
لقد فتحت للتو الخزنة
555
00:40:36,087 --> 00:40:39,045
وعندما سمعتهم يدخلون
جولي وهذا الرجل.
556
00:40:39,340 --> 00:40:41,672
تشاجروا.
557
00:40:41,968 --> 00:40:44,676
لا بد أنه كان مجنونا
لاطلاق النار على شخص من هذا القبيل!
558
00:40:44,971 --> 00:40:46,507
حسنا، ماذا حدث بعد ذلك؟
559
00:40:46,806 --> 00:40:49,218
لقد جاء إلى غرفة النوم و
لقد كنت في طريقي إلى أعلى الحبل
560
00:40:49,517 --> 00:40:50,632
ورأيت وجهه.
561
00:40:50,935 --> 00:40:52,096
ورأى لك؟
562
00:40:52,395 --> 00:40:55,228
نعم. ولكن ماذا
هل كان من المفترض أن أفعل؟
563
00:40:55,523 --> 00:40:57,264
اذهب إلى رجال الشرطة
وشرح ذلك
564
00:40:57,566 --> 00:41:00,149
"حسنا، لقد حدث للتو
أن يتسلق بها."
565
00:41:01,737 --> 00:41:03,444
لا، قد يكون ذلك
أثارت شكوكهم.
566
00:41:03,739 --> 00:41:05,150
سيكون لديهم
مقفل لي بهذه السرعة
567
00:41:05,449 --> 00:41:06,564
لم أكن لأعرف
ماذا حدث.
568
00:41:06,867 --> 00:41:09,074
كانوا سيتهمونني
مع القتل أيضا.
569
00:41:12,665 --> 00:41:14,451
اوه حسناً...
570
00:41:14,750 --> 00:41:16,912
الكثير من الثروة القديمة.
571
00:41:17,211 --> 00:41:19,043
والتقاليد القديمة.
572
00:41:20,715 --> 00:41:22,297
ماذا سيحدث لتيدي الآن؟
573
00:41:22,591 --> 00:41:25,504
حسنا، أنت شريك أيضا،
السيدة ماشلين.
574
00:41:25,803 --> 00:41:28,044
أنا لا أهتم بنفسي.
575
00:41:28,347 --> 00:41:30,964
لكني أهتم بابني.
576
00:41:33,436 --> 00:41:36,428
حسنًا، سيدة ماشلين، نستطيع ذلك
حاول أن تعمل شيئًا ما
577
00:41:36,731 --> 00:41:37,812
مع دا.
578
00:41:38,107 --> 00:41:39,313
ماذا؟
579
00:41:39,608 --> 00:41:42,646
اه ممكن تخفيض
الجملة لك.
580
00:41:42,945 --> 00:41:44,902
واحتمال معلق
حكم عن والدتك,
581
00:41:45,197 --> 00:41:46,358
بالنظر إلى عمرها.
582
00:41:48,576 --> 00:41:49,657
لا جريمة.
583
00:41:51,412 --> 00:41:52,823
مقابل ماذا؟
584
00:41:53,122 --> 00:41:54,829
ساعدونا في القبض على القاتل.
585
00:41:55,124 --> 00:41:56,205
بكل سرور.
586
00:41:56,500 --> 00:41:58,912
ولكن ما هيئة المحلفين سوف
تصدق شهادتي؟
587
00:41:59,211 --> 00:42:02,499
حسنا لدينا
شيء آخر في الاعتبار.
588
00:42:19,315 --> 00:42:21,022
مرحبًا.
589
00:42:22,068 --> 00:42:23,308
ما الذي تفعله هنا؟
590
00:42:23,611 --> 00:42:26,194
جئت لرؤيتك.
591
00:42:26,489 --> 00:42:28,105
حسنًا. المزيد من دروس الإبحار؟
592
00:42:28,407 --> 00:42:29,989
أوه، أنت تسخر مني
593
00:42:30,284 --> 00:42:33,322
لأنني لا أملك
ساقي البحر بعد.
594
00:42:33,621 --> 00:42:36,704
أنا لا أرى أي شيء
الخطأ معهم.
595
00:42:36,999 --> 00:42:38,080
شكرًا لك.
596
00:42:39,919 --> 00:42:44,629
أنا وحيد جدًا، الآن بعد ذلك
لقد رحل زوجي رولف.
597
00:42:44,924 --> 00:42:46,039
نعم؟
598
00:42:47,760 --> 00:42:49,751
هل تتناول الغداء معي؟
599
00:42:50,054 --> 00:42:51,419
حسنا، أنا لا أعرف.
600
00:42:51,722 --> 00:42:53,383
كنت أفكر
من أخذ إجازة بعد الظهر.
601
00:42:53,682 --> 00:42:55,548
العمل في طريقي إلى الساحل
إلى فريسكو، أو شيء من هذا.
602
00:42:55,851 --> 00:42:56,932
أوه، من فضلك!
603
00:42:57,228 --> 00:42:59,435
لقد كنت أفكر
ماذا تسأل!
604
00:42:59,730 --> 00:43:02,518
حول القرض
لهذا القارب الجميل.
605
00:43:04,318 --> 00:43:05,183
نعم؟
606
00:43:05,486 --> 00:43:09,445
يمكننا التحدث عن ذلك
في غرفتي...
607
00:43:09,740 --> 00:43:12,198
على الغداء؟
608
00:43:12,493 --> 00:43:15,326
تمام.
أعتقد أن فريسكو يمكنه الإنتظار.
609
00:43:21,836 --> 00:43:24,578
اه، كيف تعيش هنا؟
في موج البحر؟
610
00:43:24,880 --> 00:43:26,496
أوه، أنا أحب ذلك.
611
00:43:26,799 --> 00:43:28,210
ألا تعتقد أنه لطيف؟
612
00:43:28,509 --> 00:43:31,251
أوه، بالتأكيد، إنه لطيف.
613
00:43:31,554 --> 00:43:36,765
لماذا لا تتصل بالغرفة
الخدمة. سوف أتغير.
614
00:43:46,235 --> 00:43:48,522
ستعود مع يدي!
615
00:43:50,072 --> 00:43:51,562
أنت...
616
00:43:51,866 --> 00:43:52,822
إنه أنت...
617
00:43:53,117 --> 00:43:54,448
أنت تراقبه!
سأذهب لإحضار الشرطة!
618
00:43:54,743 --> 00:43:55,699
لا! لا! لا!
619
00:43:55,995 --> 00:43:57,861
لا، انتظر ثانية.
يجب أن أفكر في هذا من خلال.
620
00:43:58,164 --> 00:43:58,824
لكن الشرطة!
621
00:43:59,123 --> 00:44:01,831
لا. أوه، لا. لا الشرطة.
622
00:44:02,126 --> 00:44:03,867
لا أفهم.
623
00:44:04,170 --> 00:44:05,251
هل تتذكر تلك المرأة
624
00:44:05,546 --> 00:44:06,627
الذي قتل هنا
قبل بضعة أسابيع؟
625
00:44:06,922 --> 00:44:08,833
جولي ريدموند؟
626
00:44:09,133 --> 00:44:10,419
لقد فعل ذلك. رأيته.
627
00:44:12,928 --> 00:44:15,841
هذا صحيح،
لقد فعلت ذلك.
628
00:44:16,140 --> 00:44:17,346
ابتعد عن تلك النافذة.
629
00:44:20,936 --> 00:44:23,303
أنا آسف لأنه كان عليك أن تعطي
سرنا الصغير بعيدًا يا صديقي.
630
00:44:23,606 --> 00:44:25,973
لأنني الآن حصلت
ليخرجكما معًا.
631
00:44:26,275 --> 00:44:28,141
لكن أنت أولاً.
632
00:44:28,444 --> 00:44:29,775
أنت تعرف أنه كان لدي
الكوابيس عنك
633
00:44:30,070 --> 00:44:33,438
معلقة خارج تلك النافذة
مثل عنكبوت أسود كبير.
634
00:44:33,741 --> 00:44:34,902
ولكن لا أكثر.
635
00:44:35,201 --> 00:44:37,238
لا أكثر...
636
00:44:45,085 --> 00:44:47,292
لقد حصلنا على كل شيء على الشريط
في الغرفة المجاورة.
637
00:44:47,588 --> 00:44:49,170
الفراغات وجميع.
638
00:46:29,773 --> 00:46:32,185
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
639
00:46:47,541 --> 00:46:49,828
<ط> نعم، شكرا لك
كثيرا. نعم، وداعا.
640
00:46:51,420 --> 00:46:53,127
حسنًا، سيدة ماشلين،
وافقت الشرطة
641
00:46:53,422 --> 00:46:55,288
لمرافقتك إلى المحطة
في سيارة غير مميزة.
642
00:46:55,591 --> 00:46:57,753
أوه، شكرا لك على ذلك،
عزيزي.
643
00:46:58,052 --> 00:47:00,840
جيراننا سوف يعرفون قريبا
يكفي ما فعلناه
644
00:47:01,138 --> 00:47:03,345
ولكن لو كانوا كذلك
لرؤيتي في الحجز.
645
00:47:03,640 --> 00:47:06,007
هذا كل الحق.
نحن نفهم.
646
00:47:10,230 --> 00:47:11,470
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال واحد؟
647
00:47:12,358 --> 00:47:13,268
بالتأكيد.
648
00:47:13,567 --> 00:47:15,399
ما هو اسمك الحقيقي؟
649
00:47:15,694 --> 00:47:19,062
غاريت.
كيلي جاريت.
650
00:47:19,365 --> 00:47:23,154
أنا آسف لأن الأمور عملت
بالطريقة التي فعلوا بها، كيلي.
651
00:47:23,452 --> 00:47:24,738
وأنا كذلك.
652
00:47:25,037 --> 00:47:29,406
ابني كان دائما
كان حظه سيئا مع النساء
653
00:47:34,296 --> 00:47:38,915
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد!
لقد قمتم جميعا بعمل رائع!
654
00:47:39,218 --> 00:47:40,754
حسنا، شكرا جزيلا لك.
655
00:47:46,141 --> 00:47:48,428
مرحبًا؟ بوسلي؟
656
00:47:53,816 --> 00:47:56,103
لدي شاحنة في الخارج.
657
00:47:56,402 --> 00:47:58,484
لقد جئت من أجل اليشم الخاص بي!